Я люблю афоризмы и цитаты Сэмюэла Клеменса (ака Марк Твен) как за их остроту и неожиданность, так и глубину мысли и ценность содержания. Марк Твен оставил после себя огромное литературное наследие, которое должно обязательно быть частью материалов, предназначенных для изучения английского языка. Начинайте с известных цитат, затем переходите к чтению знакомых нам с детства историй про Тома Сойера и Гекльберри Финна в оригинальной версии на английском. Знакомьтесь также с другими произведениями автора. Думаю, что не пожалеете!
Ниже предлагаю 10 известных цитат Марка Твен. Перевод на русский прилагается.
#1: Лучше помалкивать и казаться дураком, чем открыть рот и окончательно развеять сомнения.
#2: Курить бросить легко. Я сам бросал тысячу раз.
#3: Будьте осторожны, когда читаете книги о здоровье: опечатка может стоить вам жизни.
#4: Я никогда не позволял школе вмешиваться в моё образование.
#5: В жизни мне пришлось пройти через множество ужасных событий, некоторые из которых произошли в действительности.
#6: Покупайте землю — ведь её уже больше никто не производит.
#7: Не заблуждайтесь в мысли, что мир вам чем-то обязан — он был до вас и ничего вам не должен.
#8: Давайте жить так, чтобы даже гробовщик оплакивал нашу кончину.
#9: Человека красит одежда. Голые люди имеют крайне малое влияние в обществе, а то и совсем никакого.
#10: Банкир — это человек, который одолжит вам зонтик в солнечную погоду, чтобы забрать его, как только польет дождь.
Еще про Марка Твена:
Источник:
Часть переводов на русский была позаимствована с этого сайта.
