Знаете ли вы, что в английском языке для многих видов животных есть специальные слова, которые обозначают группу этих животных?
Что за слова такие? Иногда это общие слова «стая» или «стадо». Но есть множество случаев, когда собирательные существительные выделяют определенную характеристику данного вида животных.
Классический пример - львы. Прайд львов - lion pride (pride, n - гордость) - указывает на гордый вид львов.
Очень часто в русском языке нет эквивалента подобным существительным. В английском языке собирательные имена дают дополнительный окрас в восприятии животных.
Кстати, некоторые собирательные существительные используются очень редко. Порой даже носители английского языка не знакомы с ними.
Предлагаю любопытный список таких существительных.
В качестве бонуса приложу еще несколько странных собирательных имен.
Что за слова такие? Иногда это общие слова «стая» или «стадо». Но есть множество случаев, когда собирательные существительные выделяют определенную характеристику данного вида животных.
Классический пример - львы. Прайд львов - lion pride (pride, n - гордость) - указывает на гордый вид львов.
Очень часто в русском языке нет эквивалента подобным существительным. В английском языке собирательные имена дают дополнительный окрас в восприятии животных.
Кстати, некоторые собирательные существительные используются очень редко. Порой даже носители английского языка не знакомы с ними.
Предлагаю любопытный список таких существительных.
------------------------
------------------------
В качестве бонуса приложу еще несколько странных собирательных имен.
Комментариев нет:
Отправить комментарий