5 мая 2010 г.

О беременности

В ряду ваших знакомых есть беременная женщина? А вы спрашивали себя как сказать по-английски "Ты на каком месяце беременности?". Хм...наверное, лучше спросить "Ты на какой неделе беременности?", так как врачи предпочитают измерять беременность в неделях.

Полным вариантом вопроса на английском будет, конечно же, "How many weeks pregnant are you?" или замысловатое "How far long pregnant are you?". Но самым распространенным вариантом будет простое "How pregnant are you?".

4 комментария:

  1. Скажите, пожалуйста, такую вещь...как будет по-английски "она ждет мальчика/девочку"? (She is gone boy/girl?)

    ОтветитьУдалить
  2. "Она ждет мальчика/девочку" будет She is expecting a boy/a girl.

    ОтветитьУдалить