Привожу небольшой список неанглийских слов, которые прижились в языке и часто встречаются в речи, в газетах, на англоязычных сайтах.
Aardvark, n [‘a:dva:k] – трубкозуб (животное в Южной Африке, см. фото).
Ajar, adv – приоткрытый. e.g. Don’t leave the door ajar.
Akimbo, adv - сгибом наружу; руки в боки. e.g. They stood akimbo.
Conundrum, n [kq'nAndrqm] – головоломка.
Galore, adv - в изобилии. e.g. food and drink galore.
Jamboree, n - веселье; пирушка; e.g. boy scout jamboree - слёт бойскаутов
Gizmo, n [‘gizmou] - штука, штуковина, “дивайс”. e.g. Store full of electronic gizmos.
Kudos, n [‘kju:dos] - слава, почёт; всеобщее признание и уважение. e.g. Kudos of a paid membership.
Geezer, n – чудак; старикан, старик.
Pizzazz, n [pi'zæz] – стиль, класс, шик; сила, мощь.
Snafu, n [snæ'fu:] – бардак, неразбериха (от американского ироничного situation normal – all fucked up (sorry за ругань, но как говорится “из песни слово не выкинешь”)
Woo, v – добиваться расположения.
Shenanigan, n [Si’nænigən] - махинация, интрига e.g. political shenanigans
Gimmick, n - хитроумное приспособление; трюк, хитрость.
В вашем арсенале также есть парочка-другая таких слов? Поделитесь в комментариях.
Этот комментарий был удален автором.
ОтветитьУдалитьhttp://www.liveinternet.ru/community/learning_english/post108596139/
ОтветитьУдалитьIt's neither spam link nor pr, but my comminity. Of course, I could copy that post here, but it's a kind of laborious task, because of its (post's) structure : )
I'm not sure that these words are exactly what you meant. At least most of them has English origin : ) Anyway, it's something congenial.
Thank you very much for you site and posts.
Rucci, thanks for the link. The words are really funny :)I liked this one: Gaberlunzie.
ОтветитьУдалитьСпасибо вам огромное!!! Впервые встречаю такое отношение к английскому языку, я имею ввиду, то, что вы изучаете разносторонне, везде... Это приятно, нежели тупо изучать английский по каким либо пособиям. Побольше таких людей как вы, буквально прочитав несколько заметок, хочется тут же что-нибудь найти необычное!!! Спасибо за "заинтересованность"!!!
ОтветитьУдалитьКак перевести слово a luddite, если речь идет о человеке, который не хочет учиться пользоваться компьютером или мобильным телефоном?
ОтветитьУдалитьBalaclava = type of hat that covers the head face and shoulders. Often used by robbers as a mask. Originate from Turkish word (adapted by Britain soldiers at the time of Crimean war)...
ОтветитьУдалить