His girl-friend looked very saucy in the new outfit. /Ди-джей по радио/
Сразу бросается в глаза, что прилагательное saucy должно относиться к соусу. Когда-то давно так оно и было, но не сегодня. В наши дни данное слово означает;
1/ дерзкий, нахальный.
2/ модный, шикарный, отличный.
Слово чаще всего используется во втором значении.
Получаем:
Его подруга выглядела шикарно в новом костюме. /Ди-джей по радио/
СЛОВО ДНЯ
Комментариев нет:
Отправить комментарий